偃武修文——以文会友
哈，看来维村人都比较斯文，不喜欢拳脚交加的。, _: c- n, @, h/ Z0 f8 I6 @( s" N1 [
# k4 u! l: Q& }
好，咱就来个偃武修文——以文会友：先上一个唐诗英译，承蒙指教：
6 k% i! ` ^& [+ [& K
4 x! R, H& V( u' i9 f+ I$ j1 ^* L! F
4 E9 `6 H+ W, O+ K9 s* T; B+ o6 z9 B9 E9 R$ d0 ^/ f8 L" O) m; I
送杜少府之任蜀州 Seeing off Du Shaofu taking office in Shu Zhou
i7 D, L, B; f: N/ [9 H+ K王勃 By Wang Bo / Translated by YeShell; c* L. y7 x( j0 e) G+ d) x, x7 L) [
; e* m+ B+ p& e, b0 H/ M% U5 [
城阙辅三秦， Three Qin guard the capital.1 L, |& M, z! g2 O5 w. n: i
% O! m$ n2 g( E' w3 h) D
风烟望五津； Fog and smoke block your goal.# O3 e$ x3 n7 S
0 x, N$ W" J- m7 ~$ Q3 h
与君离别意， We part at this moment because [+ l& t9 y& S5 S/ G+ _1 I
+ ]- w$ r, Q P! T同是宦游人。 We are both the Emperor’s officials.
, ?5 }. J. g/ ^4 k" L- G1 M7 B C/ r9 C3 P5 E$ w* U
海内存知己， You will have confidants everywhere9 S3 S7 I9 V% W# l
1 x1 ]+ _# Y( d. N+ B% h5 O
天涯若比邻； We are still neighbors though you are far there
3 _& V; O* f; V6 [5 F6 r7 \: w
- p7 S. q! ?7 z$ i无为在歧路， Separating is not a reason
* o, P( {* n: s. R: [$ y8 z2 i3 w) n5 `: ^9 b: I
儿女共沾巾。 For us to weep like common persons
2 }1 d1 _; d+ p. p9 W( |9 ]$ b
搜索更多相关主题的帖子:
原创
